Home / Curiosità / Fa un freddo becco! Una delle locuzioni per indicare che fa molto freddo

Fa un freddo becco! Una delle locuzioni per indicare che fa molto freddo

Ma il comune detto affonda le radici nel lontano Medio Evo con qualche risvolto…osé

cornuto diagospia.com su pininterest.com

“Freddo becco” è un altro sinonimo di “freddo intenso”.

Tanti secoli fa i signorotti locali disponevano di una grande tenuta di caccia riservata solo ed esclusivamente a loro.  Ma quando arrivava troppo freddo, i signorotti, permettevano, con apparente disinteressata magnanimità, che anche i sudditi maschi potessero recarvisi e cacciare il becco (o “stambecco”), che è il maschio delle capre selvatiche, per rifocillare le proprie famiglie messo allo stremo dalla carenza di cibo.

Ma mentre gli ignari mariti andavano a caccia del becco, il signorotto si recava nelle case dei plebei per insidiare le mogli lasciate sole. E da qui nasce sia l’espressione ‘freddo becco’ come freddo intenso, sia l’impiego della parola “‘becco’ come sinonimo di…. “cornuto.”

Check Also

CRBC265857_ARCA824_1274_01

Le neviere, il freezer del passato

Fino ad un secolo fa la neve nelle neviere era così preziosa da essere denominata …